许鞍华说她从小敏感 ，喜欢观察人 ，能看到家里很多问题。就这一点上 ，她可能自认为与张爱玲有共鸣。所以她说她喜欢张爱玲小说中的苍凉意味。但归根究底 ，张爱玲的苍凉是入骨的 ，许鞍华的苍凉是走心的。入骨的张爱玲愿意使力在小情小爱上 ，走心的许鞍华目标则是大江大海。使惯了大手笔 ，再来抠小细节 ，真的有点悬。许鞍华在接受国内电影人王樽采访时曾说：《倾城之恋》最大的教训 ，是没抓住原著的精神 ，没能加入自己的理解。 ，